1
00:01:42,270 --> 00:01:43,940
わかりました、それで終わります。

2
00:01:45,520 --> 00:01:46,860
大丈夫、レイジ？

3
00:01:47,190 --> 00:01:48,190
や、そうだね。

4
00:01:48,400 --> 00:01:49,730
いい試合だよ、男性諸君。

5
00:01:50,440 --> 00:01:52,490
あなたは長い道のりを歩んできました、

6
00:01:52,700 --> 00:01:53,700
シンジ。

7
00:01:53,820 --> 00:01:56,120
聞いて光栄です
その言葉は、父よ！

8
00:01:56,490 --> 00:01:58,450
すべてはあなたの指導のおかげです

9
00:01:58,830 --> 00:02:02,250
そして優れた
私の右側の相手！

10
00:02:03,580 --> 00:02:05,500
お互いに幸運です。

11
00:02:05,710 --> 00:02:09,500
- 応急処置用包帯
肌に優しい

12
00:02:05,880 --> 00:02:09,380
- ああ...もう一つあるみたいだ
私のコレクションに加えたい傷。

13
00:02:10,130 --> 00:02:14,510
ごめんなさい、レイジ、ちょっと自分を見失ってしまったのです
瞬間の熱さの中で。

14
00:02:15,300 --> 00:02:17,890
それは大したことではありません。

15
00:02:18,100 --> 00:02:21,180
家の後継者として、
強くならなきゃいけない、シンジ。

16
00:02:21,640 --> 00:02:25,020
あなたの踏み台になれたら
成功したら、私は全力で取り組みます。

17
00:02:25,230 --> 00:02:27,810
おいおい、ふざけるなよ！

18
00:02:28,190 --> 00:02:30,530
あなたは踏み台ではありません！

19
00:02:31,530 --> 00:02:33,987
私がそう思われていることは関係ありません
家族の長になるために、

20
00:02:34,070 --> 00:02:35,530
私たちはいつも兄弟だよ！

21
00:02:36,070 --> 00:02:38,410
そしてもし私が失敗したら、

22
00:02:38,580 --> 00:02:40,630
私はあなたがいつもそうすることを知っています
私の背中を持っていますよね？

23
00:02:40,740 --> 00:02:42,077
えっ？！

24
00:02:42,160 --> 00:02:45,040
おい、そんなに興奮した顔しないでくれ！

25
00:02:45,620 --> 00:02:47,040
頼りにしています。

26
00:02:47,330 --> 00:02:48,170
レイジ。

27
00:02:50,750 --> 00:02:51,750
わかった。

28
00:02:52,800 --> 00:02:53,800
それはその時でした...

29
00:02:54,050 --> 00:02:56,800
かつての私たちもそうでした。

30
00:02:57,470 --> 00:03:00,890
双子として成長し、
私たちの周りの世界も同じでした。

31
00:03:01,510 --> 00:03:04,020
でも最終的には
それは沈みました。どういうわけか...

32
00:03:04,560 --> 00:03:06,710
シンジはいつも
ほんの少し良くなりました。

33
00:03:07,940 --> 00:03:10,730
彼はいつも一歩だった
私の前に。

34
00:03:11,070 --> 00:03:12,860
私は彼を尊敬していました。

35
00:03:13,110 --> 00:03:14,440
私も彼の例に従いました。

36
00:03:15,240 --> 00:03:18,040
結局のところ、私はただあきらめませんでした
彼を倒そうとしていると。

37
00:03:18,200 --> 00:03:19,870
私は追いつくのをやめました。

38
00:03:20,410 --> 00:03:24,950
運命の人だと思った
彼の影にいること。

39
00:03:25,410 --> 00:03:27,210
そして私はそれで大丈夫でした。

40
00:03:30,590 --> 00:03:33,710
今夜、剣の儀式
が始まります。

41
00:03:34,090 --> 00:03:35,720
準備はできていると思います...

42
00:03:35,970 --> 00:03:36,840
シンジ。

43
00:03:37,050 --> 00:03:38,130
はい。

44
00:03:38,760 --> 00:03:41,097
剣の儀式
最終テストです

45
00:03:41,180 --> 00:03:42,760
桐原流剣術の流派。

46
00:03:42,850 --> 00:03:44,347
儀式はあなた自身を確立するものでもあります

47
00:03:44,430 --> 00:03:46,730
の新しい責任者として
桐原家。

48
00:03:47,020 --> 00:03:50,810
家の裏の森
洞窟、ウィンドホロウを隠しています。

49
00:03:51,440 --> 00:03:54,107
最も遠い奥地で
洞窟には剣があり、

50
00:03:54,190 --> 00:03:57,490
刃が守られた
桐原家代々。

51
00:03:58,780 --> 00:03:59,827
超自然的な...

52
00:03:59,910 --> 00:04:01,490
ヘルテンペスト。

53
00:04:02,080 --> 00:04:05,117
ずっと昔に取り憑かれてしまった
もののけによって。

54
00:04:05,200 --> 00:04:07,830
課題は精神を克服することです
中で剣を回収します。

55
00:04:08,160 --> 00:04:10,000
これが剣の儀式です。

56
00:04:10,790 --> 00:04:13,540
式典に立ち会ったのを覚えています
幼い頃、兄と一緒に。

57
00:04:13,750 --> 00:04:17,720
私たちは何を見ているのか全く分かりませんでしたが、
しかし、私たちはそれを感じることができました。

58
00:04:21,300 --> 00:04:24,680
悪意と邪悪さ
モノノケの力が封印されている

59
00:04:24,890 --> 00:04:26,980
で強くなる
年を経るごとに。

60
00:04:27,560 --> 00:04:29,350
その呪いに抵抗せよ
全力で！

61
00:04:29,440 --> 00:04:30,227
理解した。

62
00:04:30,310 --> 00:04:31,770
頑張ります！

63
00:04:32,360 --> 00:04:34,020
気をつけろ、シンジ。

64
00:04:34,400 --> 00:04:35,860
これは持ってるよ！

65
00:04:36,480 --> 00:04:40,030
その霊を祓ってあげるよ
すぐに刃を持って戻ってきます！

66
00:04:41,110 --> 00:04:42,370
わかりました...

67
00:04:42,620 --> 00:04:43,907
桐原慎二…

68
00:04:43,990 --> 00:04:46,540
任務のため報告します！

69
00:04:48,080 --> 00:04:49,540
彼が約束したとおり...

70
00:04:50,160 --> 00:04:52,790
シンジも長くはないだろう。

71
00:04:54,090 --> 00:04:55,300
でも...

72
00:05:05,640 --> 00:05:07,720
逃げろ、レイジ！
あなたにはかなわない—

73
00:05:10,020 --> 00:05:10,980
お父さん！

74
00:05:12,270 --> 00:05:13,600
いや...

75
00:05:14,360 --> 00:05:15,570
それは彼を追い越してしまいました...

76
00:05:15,860 --> 00:05:17,030
私の兄弟！

77
00:05:17,360 --> 00:05:19,610
ヘルテンペストの勝利だ！

78
00:05:20,360 --> 00:05:22,530
父は正しかった…

79
00:05:22,860 --> 00:05:25,620
もうあなたは私には敵いません。

80
00:05:26,660 --> 00:05:27,620
だからこそ…

81
00:05:28,870 --> 00:05:30,707
あなたはもっと強くならなければなりません。

82
00:05:30,790 --> 00:05:32,037
レイジ…

83
00:05:32,120 --> 00:05:34,000
まるで自分の人生のようにトレーニングする
それに依存します。

84
00:05:34,790 --> 00:05:37,000
だからいつか私を殺してもいいよ！

85
00:05:37,300 --> 00:05:38,840
彼は泣いています...

86
00:05:39,590 --> 00:05:42,130
な、何…？
何を言っている？

87
00:05:43,050 --> 00:05:45,890
彼は憑依されてるんじゃないの？

88
00:05:46,720 --> 00:05:49,560
わ、待って！
どこに行くの？

89
00:05:50,140 --> 00:05:51,140
なぜ？

90
00:05:51,310 --> 00:05:53,440
なぜ私をここに置き去りにするのですか？

91
00:05:53,690 --> 00:05:55,810
どうして、シンジ？

92
00:05:56,360 --> 00:05:59,280
シンジ、シンジ…！

93
00:06:02,740 --> 00:06:03,990
駄目だよ、レイジ。

94
00:06:04,200 --> 00:06:05,490
あなたはまだ弱すぎます。

95
00:06:05,950 --> 00:06:09,120
まだまだ先は長い
私を殺す前に。

96
00:06:09,910 --> 00:06:14,120
彼はそれ以上の何ものでもない
私の想像の産物です。

97
00:06:16,380 --> 00:06:17,837
この幻想と向き合って

98
00:06:17,920 --> 00:06:20,000
理解の助けにはなりません
私の本当の弟。

99
00:06:20,590 --> 00:06:22,880
彼は去ってからずっと謎だった。

100
00:06:23,090 --> 00:06:23,930
だからこそ…

101
00:06:24,300 --> 00:06:28,390
これを最後まで見届けなければなりません、
この目で彼を見てください。

102
00:06:28,720 --> 00:06:29,637
それに加えて...

103
00:06:29,720 --> 00:06:31,890
私たちはずっと兄弟だよ！

104
00:06:32,350 --> 00:06:33,390
私は彼に約束した。

105
00:06:33,810 --> 00:06:36,810
もし私が失敗したら、あなたもそうなるだろう
いつも私の背中を押してくれますよね？

106
00:06:37,060 --> 00:06:39,860
頼りにしてるよ、レイジ。

107
00:06:46,780 --> 00:06:49,160
あまり詳しくないのですが
幻覚、

108
00:06:49,660 --> 00:06:52,210
でもそれは夢だったと言いたい
忘れませんよ。

109
00:06:53,250 --> 00:06:54,660
あなたのおかげで...

110
00:06:58,710 --> 00:07:00,800
ベールが剥がされたような気がします。

111
00:07:08,220 --> 00:07:10,680
いちかああ！

112
00:07:11,720 --> 00:07:13,270
いちかああ！

113
00:07:33,910 --> 00:07:35,080
ごめん。

114
00:07:35,660 --> 00:07:38,660
もう少し時間がかかります
私に届く幻想よりも。

115
00:07:38,920 --> 00:07:41,710
私はもうあの小さな女の子ではありません！

116
00:07:47,470 --> 00:07:48,300
おお。

117
00:07:48,800 --> 00:07:50,470
イチカさんも出てます。

118
00:07:51,510 --> 00:07:53,390
しかもどちらも10分以内。

119
00:07:54,560 --> 00:07:56,100
素晴らしい、素晴らしい！

120
00:07:56,640 --> 00:07:58,270
大丈夫ですか、イチカ？

121
00:07:58,640 --> 00:07:59,857
もちろん私もそうです。

122
00:07:59,940 --> 00:08:02,320
こんなものは何でもない。

123
00:08:02,770 --> 00:08:03,607
さて...

124
00:08:03,690 --> 00:08:06,150
これでジローとラゴは残る。

125
00:08:06,570 --> 00:08:08,360
彼らが無事であることを願っています...

126
00:08:08,740 --> 00:08:12,700
彼らはあまり得意ではないようです
このようなことを扱っています。

127
00:08:12,870 --> 00:08:16,120
そして彼らの状況は独特です
控えめに言っても。

128
00:08:16,700 --> 00:08:19,287
せん妄の蓮
もたらす作品

129
00:08:19,370 --> 00:08:22,220
対象者の感情
人生に対する不安とトラウマ。

130
00:08:22,670 --> 00:08:26,420
でも彼らは二つの魂なんだ
一つに融合した。

131
00:08:27,880 --> 00:08:30,760
何を調理しているんだろう
彼らのために？

132
00:08:43,400 --> 00:08:44,230
クソ！

133
00:08:44,690 --> 00:08:46,567
この男は大きくて速いです！

134
00:08:46,650 --> 00:08:48,990
真剣に、これは何ですか？

135
00:08:49,490 --> 00:08:52,070
本当にそうしたいですか
私が誰なのか知っていますか？

136
00:08:52,370 --> 00:08:54,030
何？！
話せますか？

137
00:08:54,200 --> 00:08:55,990
それなら聞いてください、私が教えます。

138
00:09:07,210 --> 00:09:08,760
これは一体何ですか？

139
00:09:09,090 --> 00:09:10,590
どうしたの、芙蓉？

140
00:09:10,970 --> 00:09:12,010
くそー。

141
00:09:12,550 --> 00:09:14,050
ロータスのコントロールを失ってしまった！

142
00:09:14,260 --> 00:09:15,100
何？！

143
00:09:15,430 --> 00:09:16,470
そしてその原因は？

144
00:09:16,600 --> 00:09:19,730
確かなことは言えませんが、
しかし、私はそれがラゴだと思います。

145
00:09:20,430 --> 00:09:21,850
これは本当に良くないことです！

146
00:09:22,020 --> 00:09:23,270
どうやってダメなの？

147
00:09:23,480 --> 00:09:25,857
最終的には、妄想の蓮
居住者を破壊することを目的としている

148
00:09:25,940 --> 00:09:27,990
自分自身の記憶を利用して
彼らに対して。

149
00:09:28,150 --> 00:09:30,400
介入したり中止したりすることはできません。

150
00:09:30,700 --> 00:09:33,280
彼らは脱走しなければならないだろう
自分たちで...

151
00:09:33,820 --> 00:09:35,830
さもなければロータスが彼らを打ち砕くだろう！

152
00:09:43,790 --> 00:09:45,170
おっと、おっと、おっと...

153
00:09:46,210 --> 00:09:48,050
ここは何ですか？

154
00:09:49,300 --> 00:09:52,590
言わないでね
私たちは今、その腸の中にいるのです。

155
00:09:53,180 --> 00:09:56,050
へー、次郎さん、そうなんですか？

156
00:09:56,180 --> 00:09:57,390
な、何…？

157
00:09:59,850 --> 00:10:00,850
ちょっと待って、それは...

158
00:10:01,140 --> 00:10:02,850
疑問はありません。

159
00:10:03,730 --> 00:10:06,110
それが死の黒曜石です
それが私を監禁したのです！

160
00:10:07,060 --> 00:10:09,360
しかし、あれはここで何をしているのでしょうか？

161
00:10:11,150 --> 00:10:14,570
ありがとう、あなたは私たちを祝福してくれました
また豊作です！

162
00:10:14,910 --> 00:10:18,080
あなたの恵みにより、
年間の土地使用料を支払うことができました。

163
00:10:18,370 --> 00:10:22,080
そしてママの体調はとても良くなりました！

164
00:10:22,660 --> 00:10:25,790
それもひとえに皆様のおかげです、
ラゴ先生！

165
00:10:26,130 --> 00:10:27,040
-はぁ？！
-はぁ？！

166
00:10:28,090 --> 00:10:29,840
ああ、もう黙ってろ、坊主。

167
00:10:30,550 --> 00:10:31,797
毎日毎日。

168
00:10:31,880 --> 00:10:33,840
退屈することはありませんか？

169
00:10:34,260 --> 00:10:36,840
え、次郎兵衛？

170
00:10:36,930 --> 00:10:39,100
ああ、ラゴ先生！

171
00:10:39,310 --> 00:10:41,727
それからたくさんの月が経ちました
あなたは私にあなたを見つめることを許してくれました！

172
00:10:41,810 --> 00:10:43,267
「今日は実に恵まれた日だ。

173
00:10:43,350 --> 00:10:45,100
お辞儀はやめましょう。
イライラするよ。

174
00:10:45,770 --> 00:10:49,110
それに、それはそうではありません
私にはそれと何か関係がありました。

175
00:10:49,480 --> 00:10:52,280
あなたの作物は良かったから
天気もたまたま協力してくれました。

176
00:10:52,610 --> 00:10:55,157
そしてあなたのお母さんはそれほど病気ではありませんでした
まず始めに。

177
00:10:55,240 --> 00:10:56,990
いやいや、わかってないでしょう！

178
00:10:57,450 --> 00:11:00,247
他の村でもそう言われていますが、
オニとモノノケは

179
00:11:00,330 --> 00:11:03,620
無実の人々を殺害する
そして畑を破壊する。

180
00:11:03,870 --> 00:11:05,627
でも誰も来ない
私たちの村に危害を加える

181
00:11:05,710 --> 00:11:08,330
あなたが私たちを守ってくれるから。

182
00:11:08,960 --> 00:11:12,760
ふん、努力してないよ
誰かを守るために。

183
00:11:13,010 --> 00:11:15,677
たまたまこの場所が好きだったので、

184
00:11:15,760 --> 00:11:18,760
そして他のモノノケは
チキンすぎて近づけない。

185
00:11:19,220 --> 00:11:20,930
それ以上のことはありません。

186
00:11:22,520 --> 00:11:24,270
私たちにとってはそれだけで十分です！

187
00:11:24,680 --> 00:11:29,150
ここに君がいるだけで
それは私たちの救いの恵みです！

188
00:11:29,730 --> 00:11:33,110
地元の神様、本当に嬉しいです
たまたまあなたでした、マスター・ラゴ！

189
00:11:34,110 --> 00:11:37,660
まあ、仕事に戻ったほうがいいよ。

190
00:11:37,860 --> 00:11:39,960
これはあなたのためのものです、
楽しんでいただければ幸いです！

191
00:11:41,120 --> 00:11:43,410
それではまた明日！

192
00:11:43,790 --> 00:11:45,160
お願いごとはしないでください！

193
00:11:46,750 --> 00:11:47,670
ねえ...

194
00:11:47,920 --> 00:11:51,170
言わないでください、これは...？

195
00:11:51,460 --> 00:11:52,840
正確に。

196
00:11:53,340 --> 00:11:57,680
これは私の以前の思い出です
死の黒曜石に入りました。

197
00:11:58,220 --> 00:11:59,930
つまり...

198
00:12:00,720 --> 00:12:02,810
その巨大な悪魔は…

199
00:12:03,930 --> 00:12:06,310
1730年のことでした。

200
00:12:06,640 --> 00:12:09,900
八代将軍の年、
徳川吉宗。

201
00:12:10,560 --> 00:12:13,937
当時、
あらゆる分野のモノノケ...

202
00:12:14,020 --> 00:12:18,320
オニとゴブリンから
山の精霊と土地の神々、

203
00:12:18,570 --> 00:12:19,987
人類に知られていました。

204
00:12:20,070 --> 00:12:22,830
彼らは私たちを恐れ、尊敬していました。

205
00:12:23,160 --> 00:12:25,370
ああ、なんて時間が経ったんだろう
飛んできました、ラゴ。

206
00:12:25,540 --> 00:12:26,370
はぁ？

207
00:12:27,660 --> 00:12:30,580
お元気そうで嬉しいです...

208
00:12:31,130 --> 00:12:32,420
旧友よ。

209
00:12:39,970 --> 00:12:40,840
まあ、まあ...

210
00:12:41,340 --> 00:12:42,850
そうでなければ天城さん。

211
00:12:46,390 --> 00:12:47,930
死の黒曜石、え？

212
00:12:48,230 --> 00:12:51,100
あなたはいつも持っていました
そういった折衷的な味わい。

213
00:12:51,520 --> 00:12:53,940
それは私たちにとって実質的に毒ですよね？

214
00:12:54,270 --> 00:12:55,420
それが要点です。

215
00:12:55,900 --> 00:12:59,360
それはそれらの厄介な愚か者を引き留めます
私の髪から出て行きました。

216
00:12:59,740 --> 00:13:01,660
ふーん、なるほど。

217
00:13:03,620 --> 00:13:04,830
どうしたの、ラゴ？

218
00:13:05,080 --> 00:13:06,490
あなたは何も言っていません。

219
00:13:06,870 --> 00:13:10,830
そうだ…彼の声だ…
どこかで聞いたことがあります。

220
00:13:12,370 --> 00:13:14,630
今思い出しました...
私は肯定的です。

221
00:13:14,960 --> 00:13:15,840
はぁ？

222
00:13:16,050 --> 00:13:18,047
その岩から引き上げられたとき、

223
00:13:18,130 --> 00:13:20,670
彼はその男だった
あの発光石板の上で！

224
00:13:20,930 --> 00:13:22,340
な、何…？

225
00:13:23,430 --> 00:13:24,387
それで？

226
00:13:24,470 --> 00:13:27,350
神をもたらすもの
聖なる山の

227
00:13:27,560 --> 00:13:29,640
このささやかな小さな村に？

228
00:13:30,810 --> 00:13:32,057
近年のようですが、

229
00:13:32,140 --> 00:13:35,360
人間が強化した
彼らのモノノケ狩りの取り組み。

230
00:13:35,650 --> 00:13:36,860
ええ、それで何ですか？

231
00:13:37,270 --> 00:13:38,690
厄介な愚か者たちは生意気になった、

232
00:13:38,780 --> 00:13:42,700
そして今、彼らは
彼らはただの砂漠です。

233
00:13:42,820 --> 00:13:44,320
そういう意味ではありません。

234
00:13:45,370 --> 00:13:50,790
人間はこうなった
よりアクティブに、より組織的に。

235
00:13:51,250 --> 00:13:52,750
整頓された？

236
00:13:53,040 --> 00:13:54,540
彼らを支援しているのは...

237
00:13:54,710 --> 00:13:56,500
幕府。

238
00:13:56,920 --> 00:13:58,710
ここ数年、

239
00:13:58,840 --> 00:14:02,050
彼らは秘密工作を行っている
対もののけ部隊。

240
00:14:02,970 --> 00:14:05,300
御庭番。

241
00:14:06,220 --> 00:14:10,100
あの愚か者らは、「平和」の名のもとに……。

242
00:14:10,220 --> 00:14:13,190
もののけを群れで容赦なく殺害する。

243
00:14:13,480 --> 00:14:17,190
私にはたくさんの同胞や知人がいます
すでに被害者になっている人たち。

244
00:14:17,730 --> 00:14:21,570
そして、十分に愚かな者もいる
彼らの人間の抑圧者に加わるために。

245
00:14:21,990 --> 00:14:23,740
状況は嘆かわしい。

246
00:14:23,900 --> 00:14:27,580
えっ、それで私に警告しに来たの？

247
00:14:27,830 --> 00:14:29,580
そうではないと言うべきです。

248
00:14:31,790 --> 00:14:33,080
ぜひご参加ください。

249
00:14:33,750 --> 00:14:36,080
に対する私たちの運動に参加しましょう
御庭番。

250
00:14:38,710 --> 00:14:41,210
ごちそうをするのは私たちの性質です
人間に関しては、

251
00:14:41,380 --> 00:14:44,010
川を氾濫させ、
山を燃やします。

252
00:14:44,470 --> 00:14:48,350
それが彼らに恐怖を与えるのだ
そして私たちを崇拝してください。

253
00:14:48,720 --> 00:14:51,350
しかし人類は試みている
この自然の秩序をひっくり返すために。

254
00:14:51,680 --> 00:14:54,350
そして私はそれを許しません
起こる。

255
00:14:54,600 --> 00:14:57,647
だからこそ私はこの地を旅しているのですが、

256
00:14:57,730 --> 00:14:59,400
もののけを探しています
立ち上がること。

257
00:14:59,690 --> 00:15:01,777
私たちにあなたのものを貸していただけませんか?

258
00:15:01,860 --> 00:15:02,900
答えはノーです。

259
00:15:03,400 --> 00:15:04,240
何？

260
00:15:04,780 --> 00:15:07,110
君たちはやりたいことをやれ...

261
00:15:07,280 --> 00:15:09,160
私は誰かの大義に参加するつもりはありません。

262
00:15:09,700 --> 00:15:12,407
私に助けを求めに来ないでください。

263
00:15:12,490 --> 00:15:13,537
馬鹿野郎！

264
00:15:13,620 --> 00:15:15,460
把握できないのか
何が危機に瀕しているのか？

265
00:15:15,620 --> 00:15:18,540
これはすべてのモノノケに関わることだ！

266
00:15:18,630 --> 00:15:19,750
誰が気にする？

267
00:15:20,000 --> 00:15:22,047
もしあの鬼岩か
本当に悪いことが起こっても、

268
00:15:22,130 --> 00:15:24,720
自分のことは自分でやります。

269
00:15:25,130 --> 00:15:26,470
あなたは愚かなことを言います...

270
00:15:26,680 --> 00:15:28,720
それであなたの答えは
人間に加わることですか？

271
00:15:28,930 --> 00:15:30,640
それで十分です。

272
00:15:31,930 --> 00:15:34,890
ラゴ、あなたの論理は理解できます。

273
00:15:35,600 --> 00:15:37,940
しかし、私たちが言うことも本気です。

274
00:15:38,270 --> 00:15:40,900
人間たちに加わって、
あるいは追われる身になる。

275
00:15:41,230 --> 00:15:44,180
でも知っておいてください、モノノケ
あなたの力は無視されません。

276
00:15:45,690 --> 00:15:47,150
明日帰ります。

277
00:15:47,660 --> 00:15:49,700
あげてもいいよ
それではあなたの答え。

278
00:15:49,910 --> 00:15:52,200
お願いだからやめろ、野郎！

279
00:15:53,540 --> 00:15:55,290
彼らは真実を話しました。

280
00:15:55,410 --> 00:15:58,210
完全には把握していませんでした
手元にあったもの。

281
00:15:58,620 --> 00:16:00,960
御庭番を甘く見ていました。

282
00:16:01,290 --> 00:16:02,457
しかし、それ以上に...

283
00:16:02,540 --> 00:16:05,420
私は無知でした
天城の野望。

284
00:16:09,720 --> 00:16:10,967
私は自分の言葉を守る男です。

285
00:16:11,050 --> 00:16:12,720
さあ、あなたの判断を教えてください。

286
00:16:13,810 --> 00:16:16,520
認めざるを得ませんが、
この村は私にとって成長したものです。

287
00:16:17,140 --> 00:16:18,187
土地は肥沃で、

288
00:16:18,270 --> 00:16:20,470
水は澄んでいて、
そして空気はとても新鮮です。

289
00:16:20,770 --> 00:16:22,310
何よりも...

290
00:16:23,480 --> 00:16:24,980
地元の食べ物は神聖です。

291
00:16:28,150 --> 00:16:31,740
の栄養が必要です
これからの戦い。

292
00:16:32,240 --> 00:16:33,787
それに、採用って何が楽しいの？

293
00:16:33,870 --> 00:16:36,870
ふけらなければ
郷土料理は？

294
00:16:37,540 --> 00:16:39,250
ごめんなさい、ラゴ…

295
00:16:39,500 --> 00:16:41,130
どうやら...

296
00:16:41,250 --> 00:16:43,420
私だけを残しました
味わうためのスクラップ。

297
00:16:46,090 --> 00:16:50,260
あ…ま…ぎ!!

298
00:17:13,990 --> 00:17:15,160
私はそれを期待していました...

299
00:17:15,660 --> 00:17:17,660
『破滅の黒星』より。

300
00:17:18,250 --> 00:17:21,920
しかし、この力は――
この圧倒的な力…

301
00:17:22,790 --> 00:17:25,630
私は正しい選択をしました
あなたを取り戻すために戻ってきました...

302
00:17:27,460 --> 00:17:29,920
生き残ったのは全員のようだ
あなたと私ですか、

303
00:17:30,090 --> 00:17:33,180
そしてその力を抑制する
死の黒曜石。

304
00:17:33,680 --> 00:17:36,927
仲間たちと私はむさぼり食ったかもしれない
村人最後の一人まで、

305
00:17:37,010 --> 00:17:38,597
でもあなたは私の仲間たちを蒸発させてしまった

306
00:17:38,680 --> 00:17:41,190
そして最後の小石まで
この村で。

307
00:17:41,440 --> 00:17:44,730
つまり人間は
あなたに責任を負わせます。

308
00:17:45,480 --> 00:17:48,940
彼らは決してあなたを味方とはみなしません。

309
00:17:49,530 --> 00:17:51,200
ある意味...

310
00:17:51,450 --> 00:17:54,280
大虐殺をもたらしたのはあなたです
彼らの玄関先に。

311
00:17:54,530 --> 00:17:55,657
私は...

312
00:17:55,740 --> 00:17:57,200
彼らを殺した。

313
00:17:58,080 --> 00:18:00,200
それは私のせいでした。

314
00:18:00,790 --> 00:18:03,210
では、聞いてみましょう。

315
00:18:03,920 --> 00:18:05,547
私を殺しますか、

316
00:18:05,630 --> 00:18:07,710
そして人間を向き直して、
自分に対してモノノケ？

317
00:18:07,960 --> 00:18:11,470
それとも私に加わりますか
御庭番を潰すために！

318
00:18:11,760 --> 00:18:13,840
選んでください、ラゴ！

319
00:18:14,470 --> 00:18:16,217
このレベルの破壊では、

320
00:18:16,300 --> 00:18:18,970
それは時間の問題だ
御庭番が追いかけてくる。

321
00:18:19,350 --> 00:18:23,350
ここに君がいるだけで
それは私たちの救いの恵みです！

322
00:18:23,980 --> 00:18:26,480
何を選んでも、
紛争は避けられないでしょう！

323
00:18:26,940 --> 00:18:29,860
それなら、なぜ保証しないのか
友達はあなたのそばにいますか？

324
00:18:30,230 --> 00:18:33,860
地元の神様、本当に嬉しいです
たまたまあなたでした、マスター・ラゴ！

325
00:18:35,410 --> 00:18:36,870
我慢できない…

326
00:18:37,830 --> 00:18:39,407
あなたも、あの人間たちも、

327
00:18:39,490 --> 00:18:41,287
皆さんはできると思っています
何をすればいいのか教えてください。

328
00:18:41,370 --> 00:18:43,000
もううんざりだ。

329
00:18:44,250 --> 00:18:45,370
待ってください、ラゴ！

330
00:18:45,460 --> 00:18:46,337
あなたは何者ですか...？

331
00:18:46,420 --> 00:18:47,667
先ほども言いました。

332
00:18:47,750 --> 00:18:49,630
私は誰の側にも味方しません。

333
00:18:50,000 --> 00:18:52,050
何もしないでください
きっと後悔するだろう、ラゴ！

334
00:18:52,300 --> 00:18:56,430
私は自分自身の問題に対処します。

335
00:18:59,810 --> 00:19:02,680
ラゴ！停止！

336
00:19:04,850 --> 00:19:05,940
さよなら。

337
00:19:09,980 --> 00:19:13,197
そうやって融合したんだ
死の黒曜石

338
00:19:13,280 --> 00:19:15,200
そして自分を封印した。

339
00:19:15,900 --> 00:19:17,780
こうやって責任取ったんですね…

340
00:19:17,870 --> 00:19:20,700
同盟を結ばないという選択によって
どちら側でも。

341
00:19:21,870 --> 00:19:23,080
これは私のものでした...

342
00:19:23,370 --> 00:19:24,667
私の尻に責任を取ってください！

343
00:19:24,750 --> 00:19:28,150
あなたはクールに見せようとしていたのに
混乱全体から離れて歩いてください！

344
00:19:28,380 --> 00:19:30,040
次郎、来たよ！

345
00:19:30,170 --> 00:19:32,710
もちろん私もそうですよ！
なんだ、寝ぼけてるの？！

346
00:19:32,800 --> 00:19:34,340
ああ、ごめんなさい。

347
00:19:36,010 --> 00:19:38,890
うーん、かなりおかしくなりましたね？

348
00:19:39,180 --> 00:19:41,470
それについては何も言えない
昔のあなた…

349
00:19:42,310 --> 00:19:44,140
でも、あなたはもう一人ではありません！

350
00:19:44,470 --> 00:19:46,560
それはあなたが選んだ選択です。

351
00:19:47,640 --> 00:19:49,440
あなたはそのようにして成功しました
私たちが出会った日。

352
00:19:49,690 --> 00:19:52,230
あなたが私の命を救ってくれた日。

353
00:19:52,610 --> 00:19:56,200
人間も、もののけも、
味方、敵…

354
00:19:56,450 --> 00:19:59,350
そんなくだらないことを考えましたか
あなたが私を救ってくれたとき？

355
00:20:02,530 --> 00:20:04,660
いくつか愚かなことをしてしまいましたが、
しかし、これは...

356
00:20:04,830 --> 00:20:05,750
え？

357
00:20:06,080 --> 00:20:09,630
それはちょうど私を襲った、
これはなんと愚かなことだろう。

358
00:20:09,880 --> 00:20:11,880
はぁ？どういう意味ですか？

359
00:20:12,880 --> 00:20:14,250
まあ、考えてみましょう。

360
00:20:14,590 --> 00:20:17,677
ここで悪口を言います
私は決して誰の側にも立たない、

361
00:20:17,760 --> 00:20:18,800
そして見よ、見よ、

362
00:20:19,180 --> 00:20:23,760
結局融合してしまう
あなたのような小さなガキ。

363
00:20:25,060 --> 00:20:26,770
私はこれを受け入れることを拒否します！

364
00:20:27,890 --> 00:20:29,140
これは...

365
00:20:29,770 --> 00:20:31,770
実現しないでしょう！

366
00:20:32,110 --> 00:20:33,690
そうそう、すっかり忘れてました。

367
00:20:34,070 --> 00:20:35,777
まだ気をつけなければなりません
この男の！

368
00:20:35,860 --> 00:20:39,530
私は一人でいます...
私は理由もなく味方します！

369
00:20:39,860 --> 00:20:43,530
あなたがいなくなって、
甘い孤独を取り戻すことができました。

370
00:20:43,780 --> 00:20:45,657
あなたが死んだら...

371
00:20:45,740 --> 00:20:48,290
眠りに戻れるよ！

372
00:20:48,910 --> 00:20:49,877
知っておいていただきたいのですが、

373
00:20:49,960 --> 00:20:53,290
意図なんてないよ
あなたと一緒に死ぬことを。

374
00:20:53,630 --> 00:20:55,920
言葉を正しく受け取った
私の口から出てください！

375
00:21:01,640 --> 00:21:04,550
それは無駄です、
びくともしない！

376
00:21:09,310 --> 00:21:11,810
ああ…もうダメだ…

377
00:21:11,940 --> 00:21:12,940
みんな、出て行け！

378
00:21:23,700 --> 00:21:26,120
ああ、私たちは虫の餌だと思った。

379
00:21:26,490 --> 00:21:27,910
次郎！

380
00:21:28,790 --> 00:21:32,420
ああ、くそー。どうやって
私たちが最後でしょうか？

381
00:21:33,750 --> 00:21:34,167
良い。少なくともトレーニング部分は
成功でした。

382
00:21:34,250 --> 00:21:37,920
良い。少なくともトレーニング部分は
成功でした。

383
00:21:34,380 --> 00:21:38,050
このすべての興奮
私を完全に不器用にしてしまった

384
00:21:38,210 --> 00:21:40,507
さて、そうであったかどうか
普通の成功

385
00:21:40,590 --> 00:21:42,680
それとも大成功か…

386
00:21:42,970 --> 00:21:45,680
それはすべて彼らが見たもの次第です。

387
00:21:49,730 --> 00:21:50,680
うん。

388
00:21:51,100 --> 00:21:53,690
大成功、
それについては疑いの余地はありません。

389
00:21:54,190 --> 00:21:56,060
もののけ
天城って名前だよね？

390
00:21:56,520 --> 00:21:59,320
彼は高いところにいるようだ
敵のコマンドで。

391
00:21:59,690 --> 00:22:02,907
書き続けるべきだ
上層部に報告するもの—

392
00:22:02,990 --> 00:22:04,447
必要ないでしょう。

393
00:22:04,530 --> 00:22:05,327
はぁ？

394
00:22:05,410 --> 00:22:08,580
素敵なちょっとしたワイルドカード
私たちの膝の上に落ちました。

395
00:22:08,870 --> 00:22:11,330
ポケットに入れておく必要があると思う
ちょうどいい瞬間のために…

396
00:22:11,500 --> 00:22:13,040
そうしないのはもったいない、
私は正しいですか？

397
00:22:11,540 --> 00:22:14,960
久住